Subtitle Edit es un editor de subtítulos gratuito que usa una interfaz clara para modificar tus subtítulos en archivos tipo .srt. Este editor también funciona eficientemente con varios formatos de archivos diferentes y los muestra claramente una vez que han sido cargados. Cuando lo hayas instalado, puedes ubicar el diálogo, realizar cambios y eliminar lo que no necesites.
Con Subtitle Edit hay dos maneras de ver los subtítulos: vista de fuente o como lista. La vista como lista mostrará la información utilizando columnas separadas que tendrán la duración de la frase, el tiempo de finalización y el de inicio. En la vista como fuente verás una versión del texto en crudo.
La vista como lista es la más fácil para realizar ediciones, ya que hay una ventana de edición presente diseñada para este proceso específico. Además del contenido en sí del subtítulo, puedes modificar su tiempo de aparición y duración. Otras opciones incluyen: revisar la ortografía, traducción, eliminar líneas o agregar nuevas, y ajustes de configuración. En general, Subtitle Edit es un programa fácil de usar que incluso los principiantes considerarán sencillo. Si tienes que crear una gran cantidad de subtítulos y hacer ediciones, deberías probar Subtitle Edit.
Una excelente aplicación de edición de subtítulos.
